viernes, 18 de septiembre de 2009

¿Hombre, tuporaqui!

Medio año después, volvemos con alguna perla más. Por ejemplo:

http://noticias.lainformacion.com/interes-humano/curiosidades/cuba-libera-a-un-hombre-arrestado-por-quejarse-de-la-escasez-de-alimentos-en-youtube_xmv6NKvvNMTaOgAGiUt2U3/?asdasas

Traducido al lenguaje escrito, este es el titular que me confunde.

Cuba libera a un hombre arrestado por quejarse de la escasez de alimentos en YouTube

¿Qué dices que esasea en Youtube?