domingo, 23 de septiembre de 2007

Ambigüedades

elpais.com llama a la confusión, que rima
Dos soldados italianos desaparecen en la zona afgana con españoles


Condensar tantas ideas en un titular implica el peligro de que, a primera vista se podría entender que los soldados italianos han desaparecido "con soldados españoles", pero no, al entrar en la noticia vemos que han desaparecido en la zona donde se han desplegado las tropas españolas.

No hay comentarios: